-
1 exploser
exploser [εksploze]➭ TABLE 1 intransitive verba. [bombe, chaudière] to explodeb. [chômage, demande, production, prix] to rocket ; [marché] to boomc. ( = abîmer) (inf) to smash up• je vais lui exploser la tête ! I'm going to smash his face in! (inf!)* * *ɛksplozeverbe intransitif1) lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow upfaire exploser — [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [something] to blow up [immeuble]
2) fig [joie] to burst forth3) ( augmenter) [prix] to soar, to rocket (colloq); [ventes] to boom, to rocket (colloq)* * *ɛksploze vi1) [bombe] to explode, to go off, [engin explosif] to go off, [bâtiment, véhicule] to blow upLa bombe a explosé en pleine rue. — The bomb exploded in the middle of the street., The bomb went off in the middle of the street.
faire exploser [bombe] — to explode, to detonate, [bâtiment, véhicule] to blow up
2) [joie, colère] to burst out, to explode, [personne] (de colère) to explode, to flare up3) [ventes, chiffres] to rocket, to explode* * *exploser verb table: aimer vi1 lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow up; faire exploser [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [sth] to blow up [immeuble];2 fig [colère, jalousie] to explode; [joie] to burst forth; [acclamations] to ring out; laisser exploser sa colère to give vent to one's anger; elle laissa exploser sa joie she could no longer contain her joy; faire exploser qn○ to make sb blow up○; le pays va exploser the country is going to explode;3 ( augmenter) [prix] to soar, to rocket○; [ventes] to boom, to rocket○; [marché] to boom; [demande] to soar.[ɛksploze] verbe intransitiffaire exploser une bombe to set off ou to explode ou to detonate a bomb3. [se révéler soudain - mécontentement, joie] to explode ; [ - rage] to explode, to burst out ; [ - rires] to burst out ; [ - artiste] to burst onto the scene -
2 menacer
menacer [mənase]➭ TABLE 3 transitive verba. ( = faire peur à) to threatenb. [+ équilibre, projet] to jeopardizec. [chômage, grève, guerre] to loom large* * *mənase1) ( terroriser) to threaten (de with)2) ( agiter une menace) to threaten ( de faire to do)3) ( mettre en danger) to pose a threat toêtre menacé — [équilibre, économie] to be in jeopardy; [vie] to be in danger; [tranquillité] to be threatened; [carrière] to be on the line
4) ( risquer)* * *mənase1. vi(= risquer de se produire, être imminent) to threaten2. vt[personne] to threatenmenacer qn de qch [action en justice, licenciement, expulsion] — to threaten sb with sth
menacer qn de mort — to threaten sb with death, to make a death threat against sb
Elle l'a menacé de porter plainte contre lui. — She threatened to report him to the police.
* * *menacer verb table: placer vtr1 ( terroriser) to threaten [personne]; menacer qn d'un couteau to threaten sb with a knife; vous a-t-il menacé? did he threaten you?;2 ( agiter une menace) to threaten (de faire to do); menacer qn d'une amende to threaten sb with a fine; menacer qn de mort to threaten to kill sb; la pluie menace rain is threatening;3 ( mettre en danger) to pose a threat to [pays, santé]; être menacé [équilibre, économie] to be in jeopardy; [vie] to be in danger; [tranquillité] to be threatened; [carrière] to be on the line; toute la population est menacée the entire population is at risk;4 ( risquer) la chaudière menace d'exploser the boiler could explode at any moment; le retard menace d'être long the delay threatens to be long.[mənase] verbe transitifles fluctuations du dollar menacent notre système monétaire fluctuations in the dollar are a threat to our monetary system————————[mənase] verbe intransitif[crise] to threatenl'orage menace there's a storm brewing ou on the way————————menacer de verbe plus préposition -
3 voici qui
предл.
См. также в других словарях:
Personnages secondaires du Pays du Feu — Cet article liste les personnages secondaires du Pays du Feu, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Hokage 1.1 Shodai Hokage 1.2 Nidaime Hokage 1 … Wikipédia en Français
Personnages secondaires du pays du feu — Cet article liste les personnages secondaires habitant le Pays du Feu, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Hokage 1.1 Hashirama Senju 1.1.1 Techniques … Wikipédia en Français
2008 par pays en Asie — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Bataille Des Pays-Bas — Traversée d Amsterdam par l armée allemande (mai 1940) Informations générales … Wikipédia en Français
Bataille des pays-bas — Traversée d Amsterdam par l armée allemande (mai 1940) Informations générales … Wikipédia en Français
2008 par pays au Proche-Orient — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
2011 par pays en Afrique — Années : 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
2007 par pays au Proche-Orient — Années : 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Personnages secondaires du Pays des Rizières — Cet article liste les personnages secondaires du Pays des Rizières, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Quartet du Son 1.1 Jirôbô 1.2 Kidômaru … Wikipédia en Français
Au pays de l'or noir — Tintin au pays de l or noir Tintin au pays de l or noir 15e album de la série Tintin et Milou Auteur Hergé Personnages principaux Tintin Dupond et Dupont Ben Kalish Ezab Lieu de l’action … Wikipédia en Français
Personnages secondaires du Pays de la Terre — Cet article liste les personnages secondaires du Pays de la Terre, pays de fiction du manga et de l anime Naruto. Sommaire 1 Tsuchikage 1.1 Premier Tsuchikage 1.2 Second Tsuchikage … Wikipédia en Français
